k-드라마 언어 (1) 썸네일형 리스트형 교과서엔 없는 리얼 한국어 5가지 교과서엔 없는 리얼 한국어 5가지 (5 Korean Phrases You Won’t Learn in Class)한국어 공부 오래 했는데, 갑자기 누군가가 “눈치 없어”라고 말하면 멈칫한 적 있나요? 교과서에는 없는, 진짜 한국 사람들이 자주 쓰는 표현들 — 오늘은 바로 그런 실전 한국어 표현 5가지를 소개할게요.1. 눈치 없다상황 파악을 잘 못하거나 분위기를 못 읽는 사람에게 쓰는 말이에요. 영어로는 “no sense” 또는 “clueless”에 가까워요.예: “와, 진짜 눈치 없다~” → 분위기 파악 좀 해!문법 분석 🧠‘눈치 없다’는 명사(눈치) + 형용사(없다) 구조예요.▪️ 눈치: 타인의 감정, 분위기를 읽는 사회적 감각▪️ 없다: 존재하지 않음을 나타내는 형용사➤ ‘눈치가 없다’는 감각 결핍,.. 이전 1 다음
