문화 차이 (1) 썸네일형 리스트형 한국인의 말 괜찮아요, 정말 괜찮은 걸까? 괜찮아요, 정말 괜찮은 걸까?한국인의 겸손한 거절에 담긴 진심외국인 친구가 소중한 선물을 건넸습니다. 하지만 한국인은 손사래를 치며 말합니다.“아니에요~ 괜찮아요~ 이런 거 안 주셔도 되는데…”그 순간 외국인은 당황합니다. “내가 뭘 잘못했나?”, “기분이 상했나?”, “이 선물은 별로였나?”하지만 사실, 그 마음은 정반대입니다.‘괜찮아요’는 거절일까, 고마움일까한국 사회에서는 겸손이 미덕입니다. 선물을 받거나 칭찬을 들었을 때 즉시 “고맙습니다!”라고 외치기보다는, 먼저 사양하는 것이 예의처럼 여겨지곤 했습니다.이러한 문화 속에서는 ‘괜찮아요’, ‘아유~ 아니에요’라는 표현이 정중한 거절이자 감사의 표현이 될 수 있습니다. 마음속으로는 정말 고맙지만, 그 고마움을 ‘받기 전’ 한 번쯤 사양하는 것이 자.. 이전 1 다음
